1 
00:00:00,040 --> 00:00:03,000 


2 
00:00:22,640 --> 00:00:28,440 
باريس  

3 
00:00:54,119 --> 00:01:01,479 
الحي اللاتيني

4 
00:01:14,760 --> 00:01:23,319 
مارغريت دونسي
النحات

5 
00:02:01,000 --> 00:02:07,719 


6 
00:02:35,479 --> 00:02:40,840 
  

7 
00:05:00,240 --> 00:05:05,720 
دكتور بورهوت، عمه 
وحارس مارجريت 

8 
00:05:22,040 --> 00:05:24,519 
الدكتور بوردون على الخط.

9 
00:05:35,160 --> 00:05:39,639 
"لقد أصيب عمودها الفقري في الخريف..."

10 
00:05:41,480 --> 00:05:46,199 
...وهي الآن مشلولة تماما." 

11 
00:05:52,079 --> 00:05:57,000 
... نعم، بعد السقوط بالضبط، 
عندما أجريت عملية جراحية الأسبوع الماضي.  

12 
00:05:57,040 --> 00:06:03,279 
المريضة هي ابنة أخي 
مارغريت دونسي. 

13 
00:06:20,759 --> 00:06:28,959 
حسنا. سأجري لها عملية غدا 
الساعة 11 صباحا هنا في العيادة.

14 
00:07:00,279 --> 00:07:05,240 
لقد اجتمع عالم الطب للمشاهدة

15 
00:07:05,319 --> 00:07:13,720 
الجراح الأمريكي آرثر بوردون،
إظهار معجزة جديدة في الجراحة. 

16 
00:08:06,279 --> 00:08:11,959 
أوليفر هادو - منوم مغناطيسي، ساحر 
وطالب الطب. 

17 
00:08:27,720 --> 00:08:34,360 
هذا البوردون يكاد يكون ساحرًا!

18 
00:08:40,519 --> 00:08:47,000 
هراء! إنقاذ حياة إنسان
هو شيء بسيط نسبيا. 

19 
00:08:47,120 --> 00:08:56,679 
لكن الخلق العلمي للحياة
يتطلب قوة سحرية. 

20 
00:09:57,440 --> 00:10:05,080 
ابنة أختك هي الأجمل 
المريض لقد كان من أي وقت مضى.

21 
00:10:17,799 --> 00:10:28,200 
مكتبة ارسنال.
هنا الكثير من السحر القديم 
- نسي تقريبا - يتدهور 

22 
00:10:37,679 --> 00:10:42,200 
هنا، قام أوليفر هادو بعمل 
البحث عن أشهر

23 
00:10:42,320 --> 00:10:50,600 
صيغة سحرية قديمة للساحر 
خلق حياة الإنسان. 

24 
00:11:01,399 --> 00:11:12,919 
الصيغة: خلق الإنسان 
الكائنات من خلال الكيمياء، مع 
مساعدة هذه الصيغة، هو ممكن. 

25 
00:11:25,679 --> 00:11:33,000 
يجب إضافة هذه المضافات في 
درجة حرارة 115 درجة فهرنهايت،  

26 
00:11:33,120 --> 00:11:39,000
بدمٍ من قلب عذراء.
ثم يمكنك المراقبة 

27 
00:11:39,120 --> 00:11:45,360 
أول علامة للحياة..
 
28 
00:12:33,639 --> 00:12:40,639 
دكتور بورهوت، هذا هو الكتاب
الذي كنت تطلبه. 

29 
00:12:53,480 --> 00:12:59,320 
- لكن الصيغة أنت 
تبحث عن ليست هناك.

30 
00:13:13,919 --> 00:13:22,360 
فترة نقاهة مارغريت تجلب أ
وقت السعادة العظيمة لها 
وآرثر بوردون.

31 
00:14:28,799 --> 00:14:37,000 
أوه، آرثر، يا له من طفل فقير 
أن تكون مشلولًا جدًا، يا له من مصير! 

32 
00:15:11,639 --> 00:15:21,399 
لو لم يكن حراماً لفعلت 
هل قطعت واحدة من هذه الجميلة 
الورود بالنسبة لي.

33 
00:16:03,879 --> 00:16:10,919 
انه يبدو وكأنه شخصية خارج 
من ميلودراما. 

34 
00:16:42,879 --> 00:16:52,360 
وبعد ذلك - الاحتفال بالعام الجديد 
في لوين فون بيلفورت -  

35 
00:19:35,400 --> 00:19:43,960 
أرجو أن تسمحوا لي أن أقدم لكم هذه الهدية 
الصورة الوحيدة الموجودة لـ 
أوليفر هادو الساحر. 

36 
00:21:54,359 --> 00:22:02,559 
لا تقلق - هؤلاء الناس هم
العمل فقط مع الثعابين التي لديها 
تمت إزالة أنيابهم.

37 
00:22:10,400 --> 00:22:15,799 
الأمر ليس كذلك يا دكتور بوردون. 
ولا يحرمون إلا من سمومهم! 

38 
00:22:54,920 --> 00:23:00,400 
هذا الرجل لديه أفعى قرنية، 
الأكثر فتكا من بين جميع الثعابين. 

39 
00:23:10,759 --> 00:23:20,559 
سأوضح الآن كيف أستطيع ذلك 
إعطاء السم من هذا الثعبان 
غير مؤذية - وسيلتي للسحر! 

40 
00:24:49,200 --> 00:24:55,039 
ولم تبين لنا أن 
كان الثعبان ساما.

41 
00:26:20,599 --> 00:26:28,799 
آرثر يأخذ الفتاة إلى المستشفى 
- ولكن هذا الأحمق يمكن أن يتسبب في مقتلك.  

42 
00:26:54,839 --> 00:27:06,359 
طوال اليوم التالي، كانت مارغريت مسكونة بالأشباح
ذكريات المساء السابق. 

43 
00:27:20,279 --> 00:27:28,519 
دورا كلارك تكتب أنني يجب أن آتي
لمقابلتها في المدينة.  
أنا لا أنتظر أكثر من ذلك. 

44 
00:29:27,160 --> 00:29:36,440 
أنا آسف جدا لهذه المأساة 
الذي حدث الليلة الماضية. 
جئت لأعبر لك عن أسفي 

45 
00:31:19,119 --> 00:31:27,759 
يا آرثر، الحمد لله أنك هنا.  
كان من المفترض أن أقابل دورا هنا، 
لكنها لم تصل قط.

46 
00:31:27,799 --> 00:31:31,599 
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟ 

47 
00:32:09,960 --> 00:32:18,599 
هل ترغب في رؤية شيء ما 
خاص؟ أستطيع أن أظهر لك! 

48 
00:33:37,960 --> 00:33:43,839 
ركز على رأس الفون -

49 
00:37:46,920 --> 00:37:54,519 
إذا كنت تريدني، يمكنك أن تجدني على هذا العنوان. 

50 
00:39:29,639 --> 00:39:38,320 
أوه، آرثر، لا أستطيع أن أشرح ذلك 
- لكن ابق معي - لا تتركني! 

51 
00:39:53,760 --> 00:39:56,920 
دعت مارجريت آرثر بوردون لتناول العشاء. 

52 
00:39:56,960 --> 00:40:05,519 
فقط في حضوره شعرت بالأمان 
من قوة الساحر المنومة .

53 
00:40:19,199 --> 00:40:27,400 
أتمنى لو كنا متزوجين بالفعل، آرثر 
- أكره هذا الإنتظار.. 

54 
00:40:33,519 --> 00:40:38,159 
خلال يومين فقط يا عزيزي. 

55 
00:40:50,679 --> 00:40:58,679 
أنا خائف مما قد 
يحدث في هذه الأثناء.

56 
00:41:42,840 --> 00:41:50,079 
أنت لم تكن أبدا أكثر جمالا 
مما أنت عليه الآن! 

57 
00:42:22,119 --> 00:42:31,800 
تعالوا غدا صباحا في الساعة 10:30 صباحا
- إنه مهم جدًا! أوليفر هادو

58 
00:43:23,159 --> 00:43:28,440 
تعالوا غدا صباحا في الساعة 10:30 صباحا 
- إنه مهم جدًا! أوليفر هادو

59 
00:44:21,480 --> 00:44:27,480 
إضافة الدم من قلب العذراء.
ثم يمكنك المراقبة   

60 
00:44:27,519 --> 00:44:39,440 
يجب أن يكون الدم من فتاة ذات بشرة بيضاء،
شعر أشقر وعيون زرقاء أو رمادية.

61 
00:45:21,480 --> 00:45:31,000 
لماذا طلب مني الحضور؟ لماذا 
لا تتركني وحدي؟ 

62 
00:45:49,079 --> 00:45:54,119 
أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب. 

63 
00:46:15,760 --> 00:46:21,880 
غدا سيكون يوم زفافي.  

64 
00:46:45,519 --> 00:46:52,079 
... وبالتالي لن تتزوج أبدًا 
آرثر بوردون! 

65 
00:47:04,480 --> 00:47:11,159 
أوه - ماذا أفعل؟ 
ماذا أفعل؟

66 
00:47:36,880 --> 00:47:43,519 
يوم الزفاف. 

67 
00:48:22,239 --> 00:48:29,360 
عزيزتي سوزي، 
لقد تزوجت هذا الصباح من أوليفر هادو. 
من فضلك أخبر آرثر 
- مارجريت.

68 
00:49:12,159 --> 00:49:19,559 
أعرف شيئًا واحدًا - مارغريت ليست كذلك 
الزواج من حدو بإرادتها 
- إنها تحت قوته المنومة. 

69 
00:49:19,599 --> 00:49:27,320 
لا يمكننا أن نتركها تغيب عن أعيننا! 

70 
00:49:56,960 --> 00:50:13,320 
باتباع نصيحة الدكتور بورهوت، آرثر 
تبعت مارغريت وهادو إلى الريفييرا. 
لقد فقدها هناك.

71 
00:50:13,360 --> 00:50:19,239 
مونت كارلو. 

72 
00:51:18,360 --> 00:51:27,559 
ربحت 4000 فرنك بعد اتباع النظام 
وهكذا هو نظام العمل..

73 
00:51:40,440 --> 00:51:52,920 
لقد سمعت أن هذا الرجل الذي يقف 
خلفك ويخبرك كيف تلعب، 
يجب أن يكون ساحرا.

74 
00:52:20,400 --> 00:52:32,119 
إن مسار الحظ يتحول دائمًا 
- من يخسر اليوم يفوز غداً.

75 
00:56:10,440 --> 00:56:18,400 
مارغريت، أنظري، هذه ملكك 
الخاطب سيئ الحظ، الدكتور بوردون اللطيف! 

76 
00:57:06,280 --> 00:57:09,599 
لم أستطع الرد على رسالتك  
طالما كان هادو هناك. 

77 
00:57:09,599 --> 00:57:13,119 
صباح الغد سيكون في بلده 
مختبر في لاتوريت. 
تعال إلي إذن! - مارجريت.

78 
00:57:37,880 --> 00:57:41,559 
لاتوريت 

79 
00:57:51,719 --> 00:57:56,840 
تراجع حدو الساحر.

80 
00:59:15,480 --> 00:59:24,320 
آرثر...أرجو أن تفهم...
لم يكن هذا أنا الذي رأيته ... 

81 
00:59:35,679 --> 00:59:40,159 
- لقد كان شيئًا بداخلي 
لم يكن لدي أي سلطة على. 

82 
00:59:40,199 --> 00:59:45,559 
لم يعد لدي إرادة حرة..
ليس لدي روحي الخاصة.

83 
00:59:50,920 --> 00:59:57,639 
مارغريت، وأنا أعلم أنه كان 
ليس خطأك 
- لم يتغير شيء في حبي لك.

84 
01:00:49,039 --> 01:00:56,920 
أنا لست حقا زوجة هادو. 
نحن متزوجون بالاسم فقط! 

85 
01:01:04,880 --> 01:01:10,840 
ماذا يريد معك؟ 

86 
01:01:15,559 --> 01:01:19,800 
أعتقد أنه يريد قتلي في
تجربة سحرية. أعتقد في كثير من الأحيان 
سأموت من الخوف! 

87 
01:01:28,800 --> 01:01:36,440 
تعال معي الآن. عمك هو 
بالفعل على الطريق هنا
وسوف نقوم بذلك على الفور 
ترتيب الطلاق. 

88 
01:01:36,480 --> 01:01:38,000 
تم تتبع حدو إلى لاتوريت 
- في قرية صغيرة خارج مونت كارلو 
- يوجد مختبره في برج ساحر قديم. 
قف. 

89 
01:01:38,039 --> 01:01:40,360 
والتحقيقات تؤكد أنه 
كان مريضا في مصحة للأمراض العقلية

90 
01:01:45,519 --> 01:01:55,440 
وهذا يكفي بالنسبة لي، فهو كذلك 
مجنون تماما! 
وهذا يعني أنه يمكننا أن نتحرر 
مارغريت من يديه.  

91 
01:02:28,599 --> 01:02:34,320 
دكتور بوردون، أنا سعيد جدًا 
أنك هنا. 
لا أستطيع العثور على الآنسة داونسي. 

92 
01:02:34,360 --> 01:02:38,800 
لقد تركت لك هذه الرسالة على وسادتها.

93 
01:02:49,920 --> 01:02:57,480 
عزيزي بوردون،
أنت وزميلك الكريم،  
سوف يرى الدكتور بورهوت،  

94 
01:02:57,519 --> 01:03:09,039 
أنه لا فائدة من التدخل في شؤوني.  
مع خالص التقدير، - أوليفر هادو 

95 
01:03:59,760 --> 01:04:11,159 
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بالسيارة. 
لا أستطيع أن آخذك إلا إلى سوسبيل. 

96 
01:05:58,639 --> 01:06:07,159 
أضواء برج الساحر 
تألق في ليلة عاصفة 
مثل عينين شريرتين.

97 
01:06:35,559 --> 01:06:41,880 
ويجب إضافة هذه المضافات عند درجة حرارة 
115 درجة فهرنهايت,    

98 
01:06:41,960 --> 01:06:46,039 
بعد ذلك يمكنك مراقبة الأول 
علامات الحياة. الدم الذي يخرج من القلب يحتاج...

99 
01:07:53,000 --> 01:08:02,400 
هل تبحثون عن دليل أيها السادة؟ 
لن يذهب الإنسان ولا البهيمة 
إلى برج الساحر في الليل.

100 
01:11:48,399 --> 01:11:51,560 
آرثر ... آرثر! 

101 
01:14:13,760 --> 01:14:17,159
ويجب إضافة هذه المضافات عند درجة حرارة 
115 درجة فهرنهايت,  

102 
01:14:17,199 --> 01:14:19,560 
بعد ذلك يمكنك مراقبة الأول 
علامات الحياة. الدم الذي يخرج من القلب يحتاج...

103 
01:17:03,520 --> 01:17:09,119 
- النهاية -- 

104 
01:17:09,880 --> 01:17:18,079 
الساحر 
المخرج: ريكس انجرام